世界著名旅游城市岛屿英文,世界著名旅游城市岛屿英文翻译
ptiyny时间2024-06-09 09:04:32分类周边游浏览328
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于世界著名旅游城市岛屿英文的问题，于是小编就整理了2个相关介绍世界著名旅游城市岛屿英文的解答，让我们一起看看吧。
对来自中国成千上万的游客来说,这个位于东南亚的小岛是一个度***的好地方。汉译英？
对来自中国成千上万的游客来说,这个位于东南亚的小岛是一个度***的好地方。翻译：For thousands of tourists from China, this ***all island in Southeast Asia is a good place for vacation.
在英文中是郡大还是城市大呢？
county 郡是近代翻译美国的地方行政单位。美国有50个州，相当于中国的行省。特别市（华盛顿，纽约）相当于中国的直辖市。
郡则相当于中国的地区级别或者省辖市。但比省辖市大一点，自***也高一点。
美国是个联邦制国家，他的州和郡的自治权都比较自由，每个州和郡都可以制定自己的法律。现在的翻译基本上都翻译为市了。city 城市,都市,市
肯定是郡大，原因如下，
在古代有两级行政单位,他们的意思是大体相当今天的省与县的行政单位。郡相当现在省或者市，城也就是相当于现在一个县城，
给贡职如郡县。——《战国策·燕策》
郡县苦秦吏。——《史记·陈涉世家》定东南郡县。——清·邵长蘅《青门剩稿》
城就是一座城池，一座城市
在英文中，郡大写作"county university"，城市大写作"city university"。
这与学校所在的地理位置有关，郡大一般是指位于一个大郡的大学，而城市大则是指位于城市中心的大学，两者在特色和定位上也有所不同。
county ，郡（县），是近代翻译美国的地方行政单位。美国有50个州，相当于中国的行省。特别市（华盛顿，纽约）相当于中国的直辖市。郡（县）则相当于中国的地区级别或者省辖市。但比省辖市大一点，自***也高一点。美国是个联邦制国家，他的州和郡的自治权都比较自由，每个州和郡都可以制定自己的法律。现在的翻译基本上都翻译为市了，city，城市，市。我们常说的洛杉矶有三种：洛杉矶市，洛杉矶县，大洛杉矶地区。这三个地区的关系是： 洛杉矶市是隶属洛杉矶县的一个城市。洛杉矶县是隶属于大洛杉矶地区。在美国，县级相当于郡级。众多的城市聚集在一起隶属县级（郡级）。这和中国的城市地区行政划分有很大的不同。
1．洛杉矶市 （英语：City of Los Angeles，缩写为L.A.，简称洛城）是一座位于美国西岸加州南部的城市。就差不多是downtown和西边的那一地区，比他大的那叫洛杉矶县。
2．洛杉矶县（英语：Los Angeles County）是美国加利福尼亚州的一个县，也是美国人口最多的县，洛杉矶县拥有包括洛杉矶市在内的高达88个城市，洛杉矶县亦拥有两个岛屿，分别为圣克利门蒂岛和圣卡塔利娜岛。位于中心区的洛杉矶市是县治所在，由于城市发展过程中不断吞并周边的小镇，洛杉矶市以及整个洛杉矶县内的区域划分边界线变得非常复杂。许多城市被洛杉矶市完全包围起来, 并且经常被认为是该市的一个部分，尽管它们实际上都是相互独立的区域。比如圣莫尼卡和比佛利山就完全被洛杉矶市包围起来并被认为是该市西区的一个部分。
3．大洛杉矶地区（英语：Greater Los Angeles Area）又称南加州，指的是美国加利福尼亚州南部的一个横跨5个县的大型联合统计区(一组联系较为紧密的大都市地区)。这5个县分别是洛杉矶县丶橙县丶圣贝纳迪诺县丶里弗赛德县和文图拉县。大洛杉矶地区从地理上主要是以洛杉矶市及其周边城市为核心的一系列城市群，美国人口调查局对大洛杉矶地区的定义为包括洛杉矶都会区丶文图拉县丶橙县以及整个内陆帝国(包括圣贝纳迪诺县和里弗赛德县的大片未经开发人口稀少的地区)组成的“洛杉矶-长滩-里弗赛德”联合统计区。
到此，以上就是小编对于世界著名旅游城市岛屿英文的问题就介绍到这了，希望介绍关于世界著名旅游城市岛屿英文的2点解答对大家有用。
版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！转载请注明出处：http://www.a-vested-interest.com/post/47597.html
